Top 25+ English Proverbs & Idioms with Hindi Meanings!

इससे पहले हमने देखा था कैसे एक लड़का और लड़की English में Conversation करते है अगर आप बिना Grammar और Tense के English बोलना सीखना चाहते हो तो में आपको Recommended करूंगा की एक बार आप ये English to Hindi Conversation वाली पोस्ट जरूर देखे।

English Proverbs and Idioms with Hindi Meanings

खैर आज हम देखने वाले है इंग्लिश के मुहावरे with hindi meanings जिसे हम इंग्लिश में Proverbs और Idioms के नाम से भी जानते है दरअसल Proverbs और Idioms दोनों में फर्क होता है Proverb का मतलब लोकोक्ति और Idiom का मतलब मुहावरा होता है अगर आसान भाषा में समझे तो मुहावरा यानि Idiom एक तरह का वाक्य का अंश होता है जबकि लोकोक्ति (Proverbs) एक पूरा वाक्य होता है। 

उम्मीद है यहां तक आपको समझ में आ गया होगा (अगर नहीं आया तो बेझिझक आप नीचे कमेंट में पूछ सकते में आपकी पूरी Help करने की कोशिश करुगा।)

अब हम चलते है Proverbs or Idioms with hindi meaning यानी English Muhavare or English kahawat की तरफ और देखते है 50+ Best Proverbs and Idioms

तो चलिए देखते है...

Proverbs and Idioms with hindi meaning

यहां मेने Proverbs और  Idioms को 3 हिस्सों में Divide किया है। 
  • Short (छोटे)
  • Medium (थोड़े बड़े )
  • Long (बड़े)
इससे आपको इनको समझने और याद करने में आसानी होगी पहले छोटे वाक्य है फिर मीडियम और फिर बड़े।

Short English Proverbs & Idioms

Who will Bell the cat.
बिल्ली की घंटी कौन पकड़ेगा। 

Truth is bitter.
सच्ची बात सबको कड़वी लगती है।

Money begets money.
धन को धन कमाता है। 

Tit for tat.
जैसे को तैसा। 

Truth always wins.
हमेशा सच की जीत होती है।

Perseverance prevails.
धैर्य में प्राप्ति है।

A base coin never runs.
खोटा सिक्का सदा लौट आता है।

He is an apple of my eye.
वह मेरी आंख का तारा है।

All are not alike
पांचों उंगलियां बराबर नहीं होती।

He is a jolly fellow.
वह खुश-मिज़ाज़ है।

Hard work always pays.
परिश्रम ही सबसे बड़ा धन है।

Like father like son.
जैसा बाप वैसा बेटा

Honesty is the best policy.
ईमानदारी सबसे अच्छी नीति है।

Neither fish in or fowl.
न घर का न घाट का

Man is slave to his stomach.
आदमी पेट का दास है।

Ail is fair in love and war.
प्यार और लड़ाई में सबकुछ सही है।

Familiarity breeds contempt.
ज्यादा आना-जाना इज्ज़त खो देता है।

Courtesy costs nothing.
शराफ़त में कुछ खर्च नहीं होता।

Every ass loves his bray.
हर गधे को अपनी आवाज़ सुरीली लगती है।

Medium English Proverbs & Idioms

As you sow, so you  will reap.
जैसा बोओगे वैसा काटोगे। 

Idleness is the root cause of all ills.
सुस्ती सभी रोगों की जड़ है।

Nothing is permanent in this world.
दुनिया में कुछ भी सदा के लिए नहीं है।

They exchanged hot words.
इनमे तू-तू मेँ-मेँ हो गयी।

Barking dogs seldom bite.
जो गरजते हैं वे बरसते नहीं

It appears, he is off his wits.
लगता है उसके होश ठिकाने पर नहीं।

I praised him to the skies.
मैने उसकी तारीफ के पुल बांध दिये।

A good name is better than riches.
एक अच्छ नाम दौलत से कई अच्छा है। 

Now days your bread buttered.
आजकल आपकी पाँचों उंगलियां घी में है।

Handsome is, that handsome does.
सुंदर वही है जो सुंदर काम करे।

A burnt child breads the fire.
दूध का जला छाछ फूँक कर पीता है। 

Oil and truth must come out.
दूध का दूध पानी का पानी। 

There is something black.
दाल में जरुर कुछ काला है। 

A divided house can not stand.
जिस घर में फूट हो वो कभी खड़ा नहीं हो सकता।

Pack up your bag and baggage.
अपना बोरिया-बिस्तर बांध लो।

We are poles apart.
तुममे और मुझमे ज़मीन आसमान का फर्क है।

Do good and cast it into the river.
नेकी कर दरिया में डाल। 

Hedges have eyes and walls have ears.
दीवारों के भी कान होते हैं। 

Life is better than bags of gold.
जान बची लाखों पायें। 

A bad workman quarrels with his tools.
नाच न आये आँगन टेढ़ा। 

Whom God keeps no frost can kill.
जाको राखे साइयाँ मार सके ना कोय।

A fair face needs no paint.
रुप को जेवरों की आवश्यकता नहीं। 

Calculate well before you speak.
पहले बात को तौलो  फिर मुंह से बोलो। 

Constant dropping wears the stone.
 रोज टपकने से पत्थर भी घिस जाता है। 

Distant drums sound well.
दूर के ढोले सुहावने लगते हैं। 

First deserve then desire.
पहले योग्य बनो फिर मांगो। 

Money is a god of the world.
धन तमाम खूबियों की जड़ है। 

What is lotted, can not be blotted.
भाग्य का लिखा कौन मिटा सकता है। 

Long English Proverbs & Idioms

In this world everybody wants to grind his own axe.
दुनिया में हर कोई अपना उल्लू सीधा करना चाहता है।

Every one knows his interest best.
सबको अपना ही मतलब प्यारा होता है।

Let bygones be bygones, take care in future.
जो हुआ सो हुआ बस आगे ध्यान रखिये।

Everything looks pale to the jaundiced eye.
सावन के अंधे को हरा ही हरा दीखता है। 

Nowadays Mobile are selling like ice cream.
आजकल मोबाइल खूब बिक रहे है।

Those who live in glass houses should not throw stones.
काँच के घर में रहने वालों को पत्थर नहीं फेंकने चाहिये।

To live in Rome and strife with the pope.
पानी में रहकर मगर से दुश्मनी।

Singing all the days in the week and going to church on Sundays.
सौ चूहे खाकर बिल्ली चली हज को।

Better wear your shose than your bad clothes.
बैठे से बेगार भली। 

Gather thistles, and expect pickles.
बोए पेड़ बबलू के आम कहाँ से होये। 

Every sable cloud has a silver lining.
अँधेरे में भी आशा की किरण होती। 

Little grief is loud, great griefs are silent.
बिच्छू का काटा रोवे, साँप का काटा सोवे। 

If rich be not elected, if poor be not dejected.
न आने का सुख ना जाने का शोक।

Everybody’s business is nobody’s business.
साझे की हँड़िया चौराहे पर फूटती है। 

तो कैसे लगे आपको ये English proverbs or Idioms with Hindi meanings उम्मीद है आपने जरूर कुछ सीखा होगा Please इस पोस्ट को अपने परिवार वालो के साथ जरूर शेयर करे ताकी वो भी English Muhavare और Kahavate जान सके।

EnHi.in एक ऐसा ब्लॉग है जहां इंग्लिश सबसे आसान तरीको से सिखाई जाती है। तो मिलते है किसी अगले इंग्लिश सीखने वाले पोस्ट में तब तक के लिए Bubbye! 

एक टिप्पणी भेजें

और नया पुराने